Use hyphens in cmake instead of underscores when appropriate

We prefer hyphens ("-") over underscores inside file names. This should be applied to CMakeLists.txt as well.

Closes #3 (closed).